Finnisch-Spanisch Übersetzung für tarkistus

cotejo
examenYa es hora de que efectuemos un examen a fondo de la política común de pesca, un examen inmediato. On aika tehdä yhteiseen kalastuspolitiikkaan perustava tarkistus - ja pian. Ahora bien, todos sabemos que en 2003 se hará el examen a mitad de periodo previsto por la Cumbre de Berlín. Kaikkihan me kuitenkin tiedämme, että kauden puolivälin tarkistus toteutetaan vuonna 2003, kuten Berliinin huippukokouksessa sovittiin.

inspecciónAlgunas de las enmiendas van dirigidas a extremar los procedimientos de vigilancia, información e inspección. Voimme hyväksyä niistä useimmat, mutta tarkistus 20 merkitsisi mielestämme päällekkäisyyttä jo olemassa olevien menettelyjen kanssa ja on sen vuoksi turha.
revisiónSe trata de una revisión minimalista. On kysymyksessä hyvin pienimuotoinen tarkistus. También tenemos la revisión de 2012. Vuoden 2012 tarkistus tarjoaa vielä mahdollisuuden. Debe tratarse de una revisión exhaustiva. Sen on oltava kattava tarkistus.
verificaciónVerificación de credenciales de los nuevos diputados al Parlamento Europeo Euroopan parlamentin uusien parlamentin jäsenten valtakirjojen tarkistus Algunos de mis colegas solicitaron que se procediese a una verificación, algo que hice inmediatamente, y que reveló lo que ustedes ya saben. Jotkut kollegoistani pyysivät, että tarkistaisin äänet, minkä teinkin välittömästi. Tarkistus paljasti sen, minkä jo tiedätte.

Wörterbuch